Ang isang karaniwang karaniwang gawain ay ang pagsasalin ng teksto mula sa isang wika papunta sa isa pa. Kadalasan itong personal na may isang katulad na gawain sa panahon ng aking pag-aaral kung kinakailangan na isalin ang Ingles na teksto sa Russian.
Kung hindi ka pamilyar sa wika, hindi mo magagawa nang walang espesyal na software sa pagsasalin, mga diksyunaryo, mga serbisyong online!
Sa artikulong ito ay nais kong ipagpatuloy ang mga naturang serbisyo at programa nang mas detalyado.
Sa pamamagitan ng paraan, kung nais mong i-translate ang teksto ng isang papel na dokumento (libro, sheet, atbp.), Kailangan mo munang i-scan at kilalanin ito. At pagkatapos ay ang handa na teksto upang humimok sa programa-tagasalin. Isang artikulo tungkol sa pag-scan at pagkilala.
Ang nilalaman
- 1. Dicter - suportahan ang 40 wika para sa pagsasalin
- 2. Yandex. Pagsasalin
- 3. Tagasalin ng Google
1. Dicter - suportahan ang 40 wika para sa pagsasalin
Marahil ang isa sa mga pinaka sikat na software sa pagsasalin ay PROMT. Mayroon silang lahat ng mga uri ng mga bersyon: para sa paggamit ng bahay, korporasyon, mga diksyunaryo, mga tagasalin, atbp. - ngunit ang produkto ay binabayaran. Subukan nating hanapin siya ng isang libreng kapalit ...
I-download dito: //www.dicter.ru/download
Napaka magaling na programa para sa pagsasalin ng teksto. Ang mga Gigabyte ng database ay hindi ma-download at mai-install sa iyong computer para sa pagsasalin, karamihan sa mga ito ay hindi mo na kailangan.
Ang paggamit ng programa ay napaka-simple - piliin ang ninanais na teksto, i-click ang pindutan ng "DICTER" sa tray at handa na ang pagsasalin.
Siyempre, ang pagsasalin ay hindi perpekto, ngunit pagkatapos ng isang liwanag pagsasaayos (kung ang teksto ay hindi kumpleto sa kumplikadong mga liko at hindi kumakatawan sa isang kumplikadong pang-agham at teknikal na panitikan) - ito ay lubos na angkop para sa karamihan ng mga pangangailangan.
2. Yandex. Pagsasalin
//translate.yandex.ru/
Lubhang kapaki-pakinabang na serbisyo, ito ay isang awa na lumitaw medyo kamakailan. Upang isalin ang teksto, kopyahin lamang ito sa unang kaliwang window, pagkatapos ay awtomatikong isalin ito ng serbisyo at ipakita ito sa ikalawang bintana sa kanan.
Ang kalidad ng pagsasalin ay, siyempre, hindi perpekto, ngunit medyo disente. Kung ang teksto ay hindi napuno ng kumplikadong pagsasalita at hindi mula sa kategoryang pang-agham at teknikal na panitikan, ang resulta, sa palagay ko, ay angkop sa iyo.
Sa anumang kaso, wala pa akong nakikitang isang programa o serbisyo, pagkatapos ng pagsasalin na hindi ko kailangang i-edit ang teksto. Marahil ay hindi ganoon!
3. Tagasalin ng Google
//translate.google.com/
Ang kakanyahan ng pagtatrabaho sa serbisyo tulad ng sa Yandex-tagasalin. Nagsasalin, sa pamamagitan ng paraan, isang maliit na naiiba. Ang ilang mga teksto ay mas may husay, ang ilan, sa kabaligtaran, ay mas masama.
Inirerekomenda ko na i-translate muna ang teksto sa Yandex-pagsasalin, pagkatapos ay subukan ito sa Google translator. Kung saan nakukuha ang higit pang nababasa na teksto, piliin ang pagpipiliang iyon.
PS
Sa personal, ang mga serbisyong ito ay sapat na para sa akin na isalin ang mga hindi pamilyar na mga salita at teksto. Noong nakaraan, ginamit ko ang PROMT, ngunit ngayon ang pangangailangan para sa ito ay nawala. Bagaman sinasabi ng ilang tao na kung ikinonekta mo at maayos ang pag-set up ng mga base para sa kinakailangang paksa, pagkatapos ay ang PROMT ay makakapagtrabaho ng mga kababalaghan sa pagsasalin, ang teksto ay parang ang tagasalin ay nagsalin nito!
Sa pamamagitan ng paraan, anong mga programa at serbisyo ang ginagamit mo upang i-translate ang mga dokumento mula sa Ingles sa Russian?
