Sa artikulong ito susuriin namin ang programang MemoQ, na tumutulong sa mga gumagamit na mabilis na makuha ang pagsasalin ng kinakailangang teksto. Ito ay dinisenyo sa isang paraan upang gawing simple at pabilisin ang proseso.
Pagsisimula ng katulong
Kapag una mong simulan ang gumagamit ay kailangang i-configure ang ilang mga parameter na may pananagutan para sa visual na disenyo at ilang mga teknikal na puntos. Sa unang window, isang maliit na pagtuturo sa Ingles ang ipapakita, upang magpatuloy sa setting, kailangan mong mag-click "Susunod".
Susunod, piliin ang laki ng font na magiging pinaka maginhawa para sa paggamit. Nasa ibaba ang pagpapakita ng kontrol ng mga nakatagong item. Ito ay hindi isang malaking deal, ngunit ang ilan ay maaaring maging kapaki-pakinabang. Sa mas detalyado, maaari mong ayusin ang visual na disenyo sa anumang iba pang oras sa nararapat na window.
Ang huling hakbang ay ang pagpili ng mga layout. Mayroon lamang dalawang opsyon, at ang mga ito ay ipinapakita nang direkta sa window na ito. Kailangan mo lang maglagay ng tuldok sa harap ng pinakamainam na parameter. Sa pagtatapos ng pre-setting na ito. Magpatuloy tayo upang kilalanin ang pag-andar.
Paglikha ng mga proyekto
Ang MemoQ ay mas nakatuon sa pagtatrabaho sa iba't ibang mga file. Samakatuwid, ang paglikha ng proyekto ay kinakailangan para sa produksyon ng ilang mga proseso. Kung madalas mong gagamitin ang program, dapat mong bigyang pansin ang mga template. Kinakailangan upang punan ang form nang isang beses, upang magamit ito nang mabilis, nang walang pagpasok ng parehong impormasyon ng maraming beses. Bilang karagdagan, mayroong isang listahan ng mga built-in na mga patlang na kung saan maaari kang magtrabaho.
Ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa walang laman na proyekto nang walang paggamit ng mga template. Mayroong mga form na dapat mapunan, kabilang ang pinagmulang wika at ang target na wika. Mayroon ding posibilidad na magdagdag ng isang client at isang domain, ngunit ito ay kapaki-pakinabang lamang para sa isang makitid na bilog ng mga gumagamit.
Ang dokumento ay nai-import nang hiwalay, maaaring may ilan sa mga ito. Ang prosesong ito ay sinusubaybayan sa isang hiwalay na window, kung saan ang lahat ng bagay ay na-edit, kung kinakailangan.
Ang detalyadong setting ng pagsasalin ay isinasagawa sa window na itinalaga para dito. Dito maaari kang magdagdag ng metadata, i-optimize ang paghahanap, tukuyin ang landas ng imbakan ng memorya, piliin ang pinagmulan at ang uri ng konteksto, kung kasalukuyan.
Base ng Mga Tuntunin
Ang tampok na ito ay kapaki-pakinabang sa mga taong nag-translate ng mga tukoy na teksto gamit ang mga jargon, mga pagdadaglat o termino. Maaari kang lumikha ng maramihang mga database at ilapat ang mga ito sa iba't ibang mga proyekto, Sinusuportahan din ang paggamit ng maramihang mga wika sa isang database.
Impormasyon panel
Pumunta sa lahat ng bintana at makuha ang kinakailangang impormasyon sa pamamagitan ng panel na ito. Ang proyekto ay ipinapakita sa kanan, at iba't ibang mga tool ay matatagpuan sa kaliwa at sa itaas. Mangyaring tandaan - bubukas ang bawat window sa isang bagong tab, na kung saan ay napaka-maginhawa, at tumutulong hindi mawawala ang anumang bagay.
Pagsasalin
Ang teksto ng draft ay conventionally nahahati sa ilang mga bahagi, ang bawat isa ay isinalin nang hiwalay sa pagkakasunud-sunod. Maaari mong subaybayan ang prosesong ito sa isang espesyal na tab, agad na binabago o kopyahin ang mga kinakailangang seksyon.
Maghanap at palitan
Gamitin ang function na ito kung kailangan mo upang mahanap o palitan ang isang tiyak na fragment sa teksto. Suriin ang mga lugar kung saan ang paghahanap ay magaganap, o gamitin ang mga advanced na setting upang makakuha ng mas tumpak na resulta nang mabilis. Ang natagpuang salita ay maaaring agad na mapalitan sa pamamagitan ng pagsulat ng bago sa string.
Parameter
Ang programa ay may maraming mga bahagi, mga tool at iba't ibang mga tampok. Ang lahat ng mga ito ay naka-configure sa pamamagitan ng default ng mga developer, ngunit ang user ay maaaring baguhin ng maraming para sa kanilang sarili. Ang lahat ng ito ay ginagawa sa isang espesyal na menu, kung saan ang lahat ng mga parameter ay pinagsunod-sunod ng mga tab.
Mga birtud
- Mayroong wikang Ruso;
- Pagsasalin ng maraming wika;
- Maginhawang gawain sa mga proyekto.
Mga disadvantages
- Ang programa ay ipinamamahagi para sa isang bayad.
Ang MemoQ ay isang mahusay na programa upang isalin ang mga file. Ito ay hindi angkop para sa paggamit ng pagsasalin ng isang salita lamang o pangungusap at walang built-in reference na mga libro. Gayunpaman, ang MemoQ ay isang mahusay na trabaho sa gawain nito.
I-download ang MemoQ Trial
I-download ang pinakabagong bersyon ng programa mula sa opisyal na site
Paano ayusin ang error sa nawawalang window.dll 
Mga remedyo para sa Kumonekta sa iTunes upang magamit ang mga notification ng push 
Tagasalin ng screen 
MultitranIbahagi ang artikulo sa mga social network:
