Kadalasan ang mga video sa Youtube ay may suporta sa boses sa Russian o iba pang mga wika. Ngunit kung minsan ang isang tao sa isang video ay maaaring makipag-usap nang mabilis o hindi lubos na malinaw, at ang ilang kahulugan ay nawala. Para sa layuning ito, sa YouTube mayroong isang function na kasama ang mga subtitle, pati na rin ang pagdaragdag nito sa iyong mga video.
Magdagdag ng mga subtitle sa iyong video sa YouTube
Nag-aalok ang Youtube sa mga gumagamit nito ang pagsasama ng mga awtomatikong nilikha subtitle sa mga video, pati na rin ang kakayahang manu-manong magdagdag ng mga bloke ng teksto. Tatalakayin ng artikulo ang pinakamadaling paraan upang magdagdag ng mga caption ng teksto sa iyong mga video, pati na rin ang kanilang pag-edit.
Tingnan din ang:
Pagbabalik ng Mga Subtitle sa YouTube
Magdagdag ng mga subtitle sa video ng ibang tao sa YouTube
Paraan 1: Mga awtomatikong subtitle ng YouTube
Awtomatikong makilala ng platform ng Youtube ang wika na ginagamit sa video at isalin ito sa mga subtitle. Sinusuportahan ang halos 10 wika, kabilang ang Ruso.
Magbasa nang higit pa: Pag-set up ng mga subtitle sa YouTube
Ang pagsasama ng tampok na ito ay ang mga sumusunod:
- Pumunta sa YouTube at pumunta sa "Creative Studio"sa pamamagitan ng pag-click sa iyong avatar at pagkatapos ay sa kaukulang pindutan.
- Mag-click sa tab "Video" at pumunta sa listahan ng iyong mga idinagdag na video.
- Piliin ang video ng interes at i-click ito.
- I-click ang tab "Pagsasalin", piliin ang wika at lagyan ng tsek ang kahon "Bilang default, ipakita ang aking channel sa wikang ito". Pindutin ang pindutan "Kumpirmahin".
- Sa window na bubukas, paganahin ang pag-andar para sa video na ito sa pamamagitan ng pag-click sa Tulong sa Komunidad. Pinagana ang tampok.
Sa kasamaang palad, ang pagkilala sa pagsasalita ay hindi gumagana nang maayos sa YouTube, kaya ang mga awtomatikong subtitle ay kadalasang kinakailangan upang ma-edit upang mabasa at maunawaan ang mga ito sa mga tumitingin. Upang gawin ito, gawin ang mga sumusunod:
- Sa pamamagitan ng pag-click sa isang espesyal na icon, ang user ay pupunta sa isang espesyal na seksyon na bubukas sa isang bagong tab ng browser.
- Mag-click "Baguhin". Pagkatapos nito, magbubukas ang isang patlang para sa pag-edit.
- Piliin ang ninanais na seksyon kung saan mo gustong baguhin ang mga awtomatikong nilikha na mga caption, at i-edit ang teksto. Pagkatapos mag-click sa plus sign sa kanan.
- Kung gusto ng user na magdagdag ng mga bagong pamagat, at hindi mag-edit ng mga umiiral na, dapat siyang magdagdag ng bagong teksto sa isang espesyal na window at i-click ang icon ng plus. Maaari kang gumamit ng isang espesyal na tool upang ilipat sa paligid ng video, pati na rin ang mga shortcut key.
- Pagkatapos ng pag-edit, mag-click sa "I-save ang Mga Pagbabago".
- Ngayon, kapag tinitingnan, ang manonood ay maaaring pumili ng parehong mga subtitle ng Ruso na orihinal na nilikha at na na-edit ng may-akda.
Tingnan din ang: Ano ang dapat gawin kung ang video sa YouTube ay nagpapabagal
Paraan 2: Mano-manong magdagdag ng mga subtitle
Dito gumagana ang user "mula sa simula", iyon ay, ganap niyang idinagdag ang teksto, hindi gumagamit ng mga awtomatikong subtitle, at din adapts sa time frame. Ang prosesong ito ay mas maraming oras at mahaba. Upang makarating sa manu-manong tab na magdagdag ng kailangan mo:
- Pumunta sa YouTube at pumunta sa "Creative Studio" sa pamamagitan ng iyong avatar.
- Lumipat sa tab "Video"upang makapasok sa listahan ng mga na-download na video.
- Pumili ng isang video at mag-click dito.
- Pumunta sa seksyon "Iba Pang Mga Function" - "Pagsasalin ng mga subtitle at metadata".
- Sa window na bubukas, i-click "Magdagdag ng mga bagong subtitle" - "Russian".
- Mag-click "Manu-manong magpasok"upang makapunta sa lumikha at i-edit ang tab.
- Sa mga espesyal na field, maaaring magpasok ang user ng teksto, gamitin ang timeline upang pumunta sa mga partikular na seksyon ng video, pati na rin ang mga shortcut key.
- Sa katapusan, i-save ang mga pagbabago.
Tingnan din ang: Paglutas ng problema sa matagal na pag-load ng mga video sa YouTube
I-sync ang teksto ng subtitle sa video
Ang pamamaraan na ito ay katulad ng naunang pagtuturo, ngunit ipinapalagay ang awtomatikong pag-synchronize ng teksto sa pagkakasunud-sunod ng video. Iyon ay, ang mga subtitle ay maaayos sa mga agwat ng oras sa video, na kung saan ay makatipid ng oras at pagsisikap.
- Habang nasa YouTube, buksan ang tool "Creative Studio".
- Pumunta sa seksyon "Video".
- Pumili ng file ng video at mag-click dito.
- Buksan up "Iba Pang Mga Function" - "Pagsasalin ng mga subtitle at metadata".
- Sa window, mag-click "Magdagdag ng mga bagong subtitle" - "Russian".
- Mag-click "I-sync ang teksto".
- Sa espesyal na window, ipasok ang teksto at mag-click "I-sync".
Paraan 3: I-download ang tapos na subtitle
Ipinagpapalagay ng pamamaraang ito na ang user ay dati nang lumikha ng mga subtitle sa isang programa ng third-party, samakatuwid, mayroon siyang yari na file na may espesyal na extension ng SRT. Maaari kang lumikha ng isang file na may extension na ito sa mga espesyal na programa tulad ng Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop at iba pa.
Magbasa nang higit pa: Paano magbubukas ng mga subtitle sa format na SRT
Kung ang isang user ay may gayong file, pagkatapos ay kailangan niya ang YouTube sa mga sumusunod:
- Buksan ang seksyon "Creative Studio".
- Pumunta sa "Video"kung nasaan ang lahat ng mga tala na iyong idinagdag.
- Piliin ang video na gusto mong magdagdag ng mga subtitle.
- Pumunta sa "Iba Pang Mga Function" - "Pagsasalin ng mga subtitle at metadata".
- Sa window na bubukas, i-click "Magdagdag ng mga bagong subtitle" - "Russian".
- Mag-click "Mag-upload ng File".
- Piliin ang file na may extension at buksan ito. Pagkatapos ay sundin ang mga tagubilin ng YouTube.
Magdagdag ng mga subtitle ng iba pang mga gumagamit
Ang pinakamadaling opsyon kung ang may-akda ay hindi nais na magtrabaho sa mga caption ng teksto. Gawin ito ng mga tumitingin. Hindi siya dapat mag-alala, dahil ang anumang mga pagbabago ay sinuri nang maaga ng YouTube. Upang magkaroon ng kakayahan ang mga user na magdagdag at mag-edit ng teksto, dapat mong buksan ang video sa lahat at sundin ang mga hakbang na ito:
- Pumunta sa "Creative Studio" sa pamamagitan ng menu, na tinawag sa pamamagitan ng pag-click sa avatar.
- Buksan ang tab "Video"pagpapakita ng lahat ng iyong mga video.
- Buksan ang video na ang mga setting na gusto mong baguhin.
- Pumunta sa pahina "Iba Pang Mga Function" at mag-click sa link "Pagsasalin ng mga subtitle at metadata".
- Sa tinukoy na field ay dapat "Ban". Nangangahulugan ito na ang kasalukuyang ibang mga user ay maaaring magdagdag ng mga subtitle sa video ng user.
Tingnan din ang: Paano tanggalin ang mga subtitle sa YouTube
Kaya, sa artikulong ito, tinalakay kung anong mga paraan ang maaari mong magdagdag ng mga subtitle sa mga video sa YouTube. May parehong karaniwang mga tool ng mapagkukunan mismo, at ang kakayahang gumamit ng mga programang pangatlong partido upang lumikha ng isang tapos na tekstong file.
